De retour à Crabtown ! 2 et 3 octobre 2011

Notre voyage de retour s'est bien passé !  Nous avons eu du temps variable, crachin, pluie, soleil et brouillard avant d'arriver à destination, en un peu moins de dix heures.   Nous vidé de l'auto nos bagages les plus pressants et laissé le reste pour le lendemain.  Le bateau n'a pas souffert de notre absence. Nous avons mis la chaufferette pour déloger l'humidité, défait nos valises, et préparé un repas simple, des pâtes aux légumes confits dans l'huile d'olive, auxquels j'ai ajouté des champignons sautés et du parmesan.  Nous sommes vite tombés dans les bras de Morphée.

Our trip to Annapolis went well.  We had mixed weather en route:  drizzle, rain, sunshine, and fog.  It took us a bit less then 10 hours to get here.  Nomades was just fine.  We put the heater to get rid of the dampness.  We unloaded the car partially, had a simple dinner of pasta with a tian of vegetables , with sauteed mushrooms and parmesan.  We went to bed early.


We had a busy day today !   Getting all the stuff we had brought with us organized.  Made list of all the food on board, and where it is stored.  Christian did a check of all the batteries, rid the deck of the bird droppings.  We went shopping, got some alcohol for the Origo heater etc .  We also walked downtown to have a lot at the Boat Show preparations.  We also went for a drive on Bay Ridge, a gated community on the bay. It is quite a sight !

Nous avons eu une journée très occupée.  Nous avons organisé tout ce que nous avions rapporté de la maison.  J'ai fait une liste de toute la nourriture à bord, et ou elle est rangée.  Christian a vérifié les batteries, lavé le pont.  On a fait des courses , et trouvé de l'acool pour la chaufferette Origo.  Nous avons marché au centre-ville pour aller voir les préparatifs du salon nautique.  Et nous avons fait une belle promenade en auto sur Bay Ridge, qui nous offre une vue superbe sur Annapolis, et les ponts. Un très beau quartier, avec des maisons, des arbres, et des terrains, qui valent la peine d'être vu.