Nous traversons la Neuse River pour aller prendre le Adams Creek Canal laissant La Bella Vita à la marina River Dunes en espérant que nos chemins vont de nouveau se croiser.
We cross the Neuse River to take the Adams Creek Canal, leaving La Bella Vita behind at River Dunes, hoping that our paths will cross again.
Nous passons devant Oriental sans nous y arrêter. We pass Oriental without stopping.
Nous passons devant Oriental sans nous y arrêter. We pass Oriental without stopping.
Nous ne ferons pas escale non plus à Beaufort ou encore à Morehead City. Il fait beau et nous décidons d'en profiter.
We will not stop either in Beaufort and Morehead City. On and on we go !
C'est fascinant de naviguer avec seulement une bande de terre, et des battures, qui nous séparent de l'océan Atlantique.
It is fascinating to be separated by the Atlantic Ocean by only a thin bank of land !
C'est fascinant de naviguer avec seulement une bande de terre, et des battures, qui nous séparent de l'océan Atlantique.
It is fascinating to be separated by the Atlantic Ocean by only a thin bank of land !
Nous jetons l'ancre finalement à Swansboro, au Mille 229 de l'Intracoastal...
We drop the hook at Swansboro, at Mile 229 of the ICW!
Mais Nomades tourne à 360 degrés sur son ancre , courant contre marée plus vent.
But Nomades is going circles around its anchor due to the wind against current effect.
Ce qui nous permet de lier connaissance avec notre voisin, Maloya, un Sunfizz 38 battant pavillon français.
This is how we met our anchoring neighbor , Maloya, a Sunfizz 38, flying the French flag.
Le début d'une nouvelle amitié! The beginning of a new friendship!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire