Après tant de kilomètres à moteur, ou à la voile-moteur, quel bonheur de hisser enfin la grande voile et le genois sous un soleil radieux et une bonne brise soutenue de 15 noeuds et plus sur la belle rivière Neuse et le détroit Pamlico !After so many miles motoring, or motor-sailing, what a wonderful feeling to sail again with 15 more knots, on the beautiful Neuse River and the Pamlico Sound, on a sunny day!
Nous pensions aller à Oriental mais nous avons finalement opté pour Bear Creek et la nouvelle River Dunes Marina.
Nous pensions aller à Oriental mais nous avons finalement opté pour Bear Creek et la nouvelle River Dunes Marina.
We thought of going to Oriental but we ended up going to Beark Creek and the new River Dunes Marina.
On a eu le sentiment d'être dans un hôtel de luxe... mais à un prix abordable. Quais flottants! Douches à jets multiples et bain de vapeur! Environnement paisible. Le seul hic, mouches et moustiques! Pas étonnant que les libellules , aux ailes cuivrées soient si grosses!
We felt like we were in a luxury hotel but at an affordable price. Floating docks, Multiple Spray showers with steam! Peaceful grounds but lots of flies and mosquitoes. No wonder the dragonflies with the bronze wings are so big.
Nous avons dîné au resto de la marina (rôti de boeuf, riz, et salade) pour 12$ par convive.
Nous avons dîné au resto de la marina (rôti de boeuf, riz, et salade) pour 12$ par convive.We ate a family-style dinner in the dining-room (roast beef, rice and salada) for 12$ea.
A little chapel, and palm trees, it is starting to feel like South!
A little chapel, and palm trees, it is starting to feel like South!
Une petite chapelle, des palmiers, ça commence à sentir le Sud !
Aucun commentaire:
Publier un commentaire