Peebles Island

J'ai emprunté le North Bridge pour me rendre dans le parc de Peebles Island au confluent du fleuve Hudson et de la rivière Mohawk. Les sentiers pédestres sont très agréables (3 milles) et l'air est imprégné de notes florales. Il y avait peu de promeneurs pour un samedi ensoleillé. Le centre des visiteurs est l'ancien centre hydro- électrique Cluett, Peabody & Cie... et d'une ancienne fabrique de chemises, qui déversait ses teintures dans la rivière, au grand dam des baigneurs.
À mon retour, Christian et moi sommes allés nous promener dans la ville de Waterford où il y a de belles maisons du 19ième siècle.
Nous partirons tôt demain matin pour nous rendre à Fort Edward. Nous aurons 8 écluses à franchir, et nous n'aurons pas accès à l'internet pour les prochains jours. On vous donnera de nos nouvelles aussi tôt que possible.

Waterford

J'ai eu le bonheur d'observer un double arc-en-ciel hier soir, et un beau coucher de soleil .Jimmy, l'un des bénévoles de Waterford, m'a appelé pour me le montrer pendant que naviguais sur internet. Il m'a aussi offert un T-shirt. Sympa non?
Les gars ont installé le BBQ de La Nouba sur une table à pique-nique , et ont fait griller un beau flank steak...Caro nous avait préparé des choux de Bruxelles dans une sauce béchamel, et des pommes de terre grelots (que j'ai relevé à l'huile d'olive et au basilic). Un régal arrosé d'un bon Pinot noir...et pour clôturer le tout: des bananes flambées au rhum... Dure dure la vie de bateau!
Ce matin Christian et Jocelyn sont allés faire quelques courses en vélo pendant que Caro et moi faisions le lavage dans une buanderie locale, très propre!
Cet après-midi, promenade sur l'île Pebbles. Nous restons une autre nuit à Waterford.

de Castleton à Waterford N.Y.

Bye Bye Castleton...
Albany dans le lointain.
Le soleil est sorti.
Nous sommes partis vers 13:30 de Castleton, où le vin et la bière coûtent moins cher qu'une bouteille d'eau (au club du moins) pour arriver à notre destination , Waterford, avant 17:00. Nous sommes passés par Albany, et nous avons franchi notre première écluse du voyage, à Troy. Il faut se rappeler d'amarrer le bateau au centre avec notre propre amarre passée autour du tuyau, et de garder le moteur en marche, au cas ou. L'éclusier demande à voir les documents du bateau. Waterford est une ville très accueillante pour les bateaux (quai gratuit, l'internet aussi). Bénévoles sympathiques. Nous sommes allés nous promener près de l'écluse du Canal Érié que nous emprunterions pour aller à Oswego. Nous emprunterons celle du canal Champlain quand nous repartirons. Demain: épicerie et lavage. :)
à bord, les mâts baissés.
l'écluse de Troy.

Castleton N.Y. USA

Levés de bon matin nous avons démâté les deux mâts de La Nouba après un bon petit déjeûner au pain perdu. Il a plu pendant la nuit et le tonnerre gronde par moments. Nous espèrons que le vent va dégager les nuages et que le soleil se pointera bientôt. Nous partirons tantôt à destination de Waterford. Nous passerons en cours de route notre première écluse à Troy.

Le club house de Castleton d'où je vous écris.

Christian à la manivelle (c'est Caro qui a fait presque tout le boulot)

à mon tour...

de Kingston à Castleton N.Y.

Nous avons quitté Roundout Creek et son joli phare vers 08:00 ce matin à destination de Castleton. La température était plus clémente qu'hier mais le temps était aussi gris. La navigation était plus lente aujourd'hui (nous avons fait environ 10 milles de moins qu'hier dans le même temps). Nous sommes arrivés à Castleton à 16:00 Nous avons aperçu plusieurs hérons, et aigles à tête blanche, des dindons sauvages, et des cygnes blancs. Caro a vu un faucon pèlerin à la jumelle.
Je n'ai pas compté le nombre de ponts que nous avons croisé mais ils sont nombreux.

Nous nous sommes amarrés au quai où nous dématerons demain matin.
Le Castleton Boat Club (alias CBC) a l'internet... et un petit bar sympa où le verre de vin rouge coûte 1.75 US$ servi très froid.
Jocelyn et Christian ont fait la sieste pendant une partie du parcours pendant que Caroline et moi nous relayions à la barre de la Nouba.

de Nyack à Kingston N.Y.

Nous avons dit aurevoir au Julius Petersen Boatyard vers 08:00 mercredi. Gary (le gérant) nous avait apporté des bagels frais pour le petit déjeûner. Le temps était maussade: brume, crachin, pluie, et froid (température de 15 à 20 degrés au dessous de la normale). Le Hudson était calme. La navigation rapide avec la marée (8 noeuds soutenus pendant une bonne partie du trajet). Nous sommes arrivés à Kingston vers 16:00... Après une petite promenade le long du canal Roundout, nous sommes rentrés au bateau, et nous avons été mangé de la pizza au resto du quai où nous avions accosté...
Entretemps, nous avons franchi le pont "Mid Hudson" dont vous voyez la photo.

départ demain

LA MISE A L EAU DE LA NOUBA S' EST BIEN PASSÉE. LE TEMPS EST A LA PLUIE...NOUS PARTIRONS SEULEMENT DEMAIN MATIN ET NOUS PASSERONS DEVANT CETTE MONTAGNE QUE NOUS VOYIONS DU JULIUS PETERSEN BOATYARD OÙ NOUS SOMMES PRESENTEMENT.

UNE ANCIENNE ECHELLE DE BATEAU...

UNE PIVOINE EPANOUIE CROQUEE AUJOURD HUI...

des nouvelles depuis Nyack

voici le Starbuck café d'où naviguons sur internet ... vu de l'extérieur :)

et une photo de Christian en train de bavarder avec le nouveau copain , William, de l'Île de Ré sur son voilier (un Tartan) qu'il retape avec brio. Il veut se rendre à Terre-Neuve cet automne et en revenir pour le tester.

Memorial Day, Nyack, N.Y.

Nous avons assisté au défilé du Jour du Souvenir à Nyack. Un évènement bon enfant, de courte durée, heureusement car il faisait chaud.
Petit arrêt avant le défilé chez Didier Dumas Pâtisserie... où Caro, Jocelyn et Christian ont cassé la croûte...
Je suis allée me promener à pied pour admirer les immenses propriétés boisées qui longent le fleuve Hudson pendant que les autres se la coulaient douce à l'ombre de La Nouba, qui sera mise à l'eau plus tard aujourd'hui.
Larguerons nous les amarres aujourd'hui ou demain? je l'ignore.

Nyack BBQ

Une autre belle journée à Nyack, N.Y.!
Caroline et moi sommes allés en auto découvrir les beautés de Piermont pendant que Christian et Jocelyn réparait le frigo et posait la dernière couche d'inter-protect sur la réparation de la coque. Nous avons fini la soirée autour d'un BBQ en compagnie de l'ami William de l'île de Ré, forgeron de grand talent, qui prépare son voilier (un Tartan 31) pour partir sur la grande bleue. Il a même fait les hublots en bronze de son bateau. Jocelyn et William nous ont organisé une table de fortune qui nous a permis de déguster le maïs, les côtelettes d'agneau, les hamburgers au bleu, et la salade confortablement.
Nous assisterons un peu plus tard ce matin au défilé du Souvenir (Memorial Day) de la ville.
William a déniché à Nyack la bière La fin du monde de Charlebois, et Jocelyn, un vin de Californie adapté au temps présent: Recession Red... pas très bon d'ailleurs (renommé tord-boyau par nous)

Nyack N.Y. USA

Quelques photos de Nyack... où il fait bon se promener. La population est accueillante. Les arbres et les jardins sont magnifiques.