Aurevoir Maryland ! Hello Virginia

Trop de bateaux à notre goût à Solomon Is. Too many boats for our taste in Solomon Is.

Nous levons donc l'ancre au lever du soleil et mettons le cap sur Deltaville (VA) ! So we lift anchor at sunrise and set for Deltaville VA.

This time we motor-sail with following winds and waves.

Cette fois, nous allons avec le vent et la vague !

Et nous voyons de plus en plus de pélicans bruns ! And we see more and more brown pelicans ! Quel bonheur de les observer voler et plonger ! It is such a pleasure to see them fly and dive !!!

Nous avons décidé de nous ancrer à Fishing Bay que nous avait chaudement recommendé Will et Claudette (Agua Azul) avant notre départ d'Annapolis. Un ancrage bien protégé et tranquille.

We decided to drop the hook in Fishing Bay warmly recommended by Will and Claudette (Agua Azul) before our departure from Annapolis. A well protected and quiet anchorage.

We filled up with diesel, water, and did a pump out at the marina, and paid 8$ each for the use of the showers, the bikes, and the dinghy dock.

Nous avons fait le plein de diesel, d'eau, et fait vidange, et nous avons payé 8$ par tête de pipe pour utiliser les douches, les vélos, et le ponton pour notre annexe.

Et puis nous sommes allés nous balader à vélo à Deltaville. And then we went for a bike ride in Deltaville.

Remarquez ma bonne vieille bécane, à la selle très confortable !!! Observe my very antique bicycle with a very confortable seat!!!

Nous avons visité les terrains du joli musée maritime de Deltaville, fermé à l'heure de notre arrivée, mais qui offre un point de vue superbe sur la crique à Holly Point. L'air embaumait de fleurs sauvages.

We visited the grounds of the lovely little Maritime Museum of Deltaville, closed at the time of our arrival, but it offered a wonderful vista on the Holly Point creek. The air was fragrant with wild flowers !

We also visited the nearby Deltaville Marina where we met the captains of two very beautiful sailboats.. Hunda , a Bruce Roberts 43, and Flying Pinguin, a swedish made boat.

Nous avons aussi visité le port de plaisance Deltaville ou nous avons rencontré les capitaines de deux très beaux voiliers. Hunda, un Bruce Robert 43, et Flying Pinguin, un bateau suédois.

Et nous avons repris nos vélos pour retrouver Nomades. À notre retour au quai, nous avons constaté que notre pauvre annexe prend l'eau de plus en plus.

Back to the Fishing Creek, we noticed that our poor dinghy leaks more and more.

Aboard Nomades, its the stuffing box that leaks. Sur Nomades, c'est l'étoupe qui fuit!