We tied up at the Harborage at Ashley Marina on November 2nd !
L'entrée dans le port de Charleston est impressionnante , l'océan d'un côté, les rivières Cooper et Ashley , et des très beaux ponts et de nombreux bateaux !
The entrance to the Charleston Harbor is impressive, Ocean on one side, Cooper and Ashley Rivers on other sides, lovely bridges and lots, lots of boats !
Peu de temps après nous être amarrés, nous avons un appel radio, de Short Wave (François et Michelle) à l'ancre en face de la marina. Ils sont venus en dinghy nous saluer et prendre l'apéro avec nous.
Shortly after tying up, we were hailed on the radio by Short Wave (Michelle and François) anchored just across from the marina. They came by dinghy to say hello and we had happy hour together.
Nous avons attendu au lendemain pour faire l'épicerie chez Harris Teeter dont nous avait parlé Mystic Bond, et un tour de ville en vélo.
We waited on the day after to pick up some groceries at Harris Teeter (as suggested by Mystic Bod) and bike downtown.
En soirée, nous sommes allés manger de la pizza avec Short Wave, and Gesundheit , un Niagara 35 qui navigue sur la Baie Georgienne .
In the evening , we went out for pizza with Short Wave , and Gesundheit, a Niagara 35 that sails the Georgian Bay.
Nous avons rapporté les restes sur nos bateaux respectifs. We brought back the leftovers to our boats!
Nous avons pris le dessert sur Gesundheit , des petits gâteaux de chez Sugar, deux architectes new-yorkais qui ont ouvert une pâtisserie à Charleston. Délicieux !
We had dessert on Gensundheit, a selection of cupcakes and other sweets from Sugar, the bakery of two New York architects !
Delicious by the way !
Aucun commentaire:
Publier un commentaire