lundi 24 octobre 2011

Bye Bye Elizabeth City!

Partis d'Elizabeth City (Caroline du Nord) au lever du jour, après une journée de farniente, mais sans avoir vu les fameux "rose buddies" nous avons mis le cap sur le détroit Abermale et le sud, vers la Alligator River et l'Intracoastal. 
We left Elizabeth City at the break of dawn, hidden under a thick cloud cover, after an R&R day. We headed for the Abermale Sound and south towards the Alligator River, to stick to the ICW and the Magenta Line. 
Instead of the light winds in the forecast, we got 20-25 knots gusting to 30knots  We motor-sailed with the genny.
Au lieu des vents faibles prévus, nous avons eu des vents de 20 à 25 noeuds avec des rafales à 30noeuds.  Nous avons navigué à moteur et au genois.

Avant d'emprunter le pont Alligator River, nous avons fait le plein de diesel à la marina du même nom.  Before going trough the Alligator River Bridge, we filled up with diesel at the Alligator River marina. 

50 some nautical miles later, we drop the anchor at Tickahoe Point where we had a quiet dinner and another beautiful sunset.  Nous avons jeté l'ancre à Tickahoe Point quelques 50 milles nautiques plus loin et passé une soirée tranquille.  
Le passage vers 20 heures d'avions de chasse juste au dessus de nos têtes a brisé le charme mais heureusement le calme est revenu environ une heure plus tard.
The peace and quiet of this beautiful wild anchorage was broken by the passage of F-18 around 20:00 but an hour later, everything was calm again and we had a good night sleep.
Posted by Picasa

Aucun commentaire: