lundi 5 septembre 2011

De Trident à Oswego NY (le 13 août 2011)




Xavier nous accompagne pour nous aider à passer les nombreuses écluses d'Oswego à Troy NY.

Xavier is travelling with us to give us a hand in the locks from Oswego to Troy (NY).

L'avantage de se lever tôt, c'est de voir le soleil se lever. Tout un spectacle vu du Lac Ontario. On annonçait des vagues de moins d'un demi mètre... elles n'ont pas tardé à atteindre plus d'un mètre et demi, mais le mât était bien retenu par des sangles, et il a très bien tenu le coup.
The advantage of rising early is to see the sunrise. Quite a show seen from Lake Ontario.
The forecast was for waves of less then half a meter but they quickly reached more then 1 metre and a half. No worry, the mast was well fastened and it held.

Nous avions l'habitude d'aller au Oswego Yacht Club, mais cette fois, nous sommes allés dans une marina pour faire le plein de diesel, d'eau et vider le réservoir septique. Nous sommes allés faire un petit tour à la première écluse, sous une chaleur accablante. Un bon prétexte pour aller prendre un pot sur une terrasse près du canal non?
Un bel orage en soirée, et nuit tranquille à bord !

We usually go to the Oswego Yacht Club but this time we went to the marina to fill up on diesel, water, and empty the septic tank. We walked to the lst lock (#8) under a very hot sun. A good excuse to have a beer on a terrace no?
We had a spectacular thunder storm in the evening, with lots of lightning, and a quiet night on board.
Posted by Picasa

Cette fois, ça y est !!! 12 août 2011


Nous n'y pensions plus , mais voilà que notre fils, nous demande "pourquoi ne partiriez-vous pas dans le sud" par une belle journée de voile ensemble ! L'idée a fait son petit bonhomme de chemin, et environ 2 semaines plus tard, nous enlevions le mât de Nomades à Trident, avec un très bon coup de pouce du cousin Yves et du copain Blair !
We were no longer thinking about our project to go South with Nomades but as we were sailing with our son, he asked "why don't you go?"
About 2 weeks later, we were unstepping the mast in Trident with the help of my cousin Yves (Sous'l vent) and good friend Blair (Strasthpey)!


Un petit repas sur la terrasse nord en famille la veille du départ avec Yves et Madeleine qui espéraient tout les deux que cette fois serait la bonne !
À 04:00 le 13 août, nous larguions les amarres à destination du lac Ontario, sous un ciel étoilé.
We then had dinner on the North Terrace with Yves and Madeleine who were hoping that unlike september 2007, this dream would become reality.
At 04:00 on August the 13th, we cast away , on our way to Lake Ontario, and Oswego (NY) under a starry night.
Posted by Picasa

samedi 4 juillet 2009

de Stella à Waupoos


Nous avons quitté Stella un peu avant Sentina. Nous n'avons pas tardé à hisser les voiles et nous avons navigué tranquillement en louvoyant jusqu'à Waupoos, où nous avons jeté l'ancre près de l'île, à la voile. Sentina y était déjà. Nous sommes allés au vignoble en dinghy avec Jocelyn et Caro. Nous avons acheté un Baco noir 2008 pour fiston. Caroline et moi sommes retournés à la marina à pied.




Les roses trémières commencent à peine à éclore. Le stand maraîcher était fermé. Les bleuets commencent à mûrir


En soirée nous sommes allés avec Sentina dîner au Duke of Marysburg et nous nous sommes régalés (leur burger au bleu et au proscuitto est délicieux) Certains d'entre nous auraient bien aimé des frites (mais la patronne, originaire de Perpignan dans le sud de la France, n'aime pas les fritures, et n'en fait pas) Cela dit elle est très sympa la patronne. Son mari est musicien. Nous avons assisté à un superbe coucher de soleil. Et moi j'étais debout debout pour le lever de soleil (il pleuvait, et je me suis levée pour fermer les hublots et mettre les coussins du cockpit à l'abri). Je me suis rendormie. Nous avons pris le petit déjeûner vers 09:00, nous avons levé l'ancre, et nous sommes allés faire le plein de diesel et d'eau potable avant de hisser les voiles pour Sackets Harbor . Nous sommes arrêtés plutôt à l'ile Main Duck.

vendredi 3 juillet 2009

de Waupoos à Main Duck et Sackets Harbor

Nous sommes partis sous la pluie... Nous avons hissé les voiles, et navigué voile-moteur, le temps de recharger les batteries. Nous devions nous rendre à Sackets Harbor mais nous avons décidé d'arrêter à l'île Main Duck parce que nous avions le vent dans le nez. Nous avons jeté l'ancre dans la baie de l'école (School House Bay). Il faut vraiment se coller sur l'alignement pour y pénétrer car il y a très peu d'eau côté tribord. Il y avait d'ailleurs peu d'eau sous la quille de Nomades à l'ancre (une touée de 20 pieds) pour la nuit.
J'ai eu un coup de coeur pour l'île Main Duck. Nous avons vu des tortues nager dans la baie. Plusieurs serpents au bord de la plage au sable de coquillages blanchis. L'île regorge de fleurs sauvages (ancolies, gloires du matin, digitales, etc) et d'herbe à puce... on s'aventure hors des sentiers à nos risques et périls. On a été bien prudents. Christian et moi avons profité d'une belle éclaircie pour aller nous promener du côté du lac.
Nous sommes partis de bon matin aujourd'hui en direction de Sackets Harbor (N.Y.)`au grand largue où nous avons été cordialement accueilli par Issandra. Raoul nous a conduit à la douane et à l'épicerie. Caroline et moi sommes allés nous promener dans la ville. Nous avons été nous abriter de la pluie dans un musée tenu par des bénévoles. Il s'est remis à pleuvoir de pous belle peu après notre retour aux Madison Barracks où Nomades est amarré.
Posted by Picasa

mardi 30 juin 2009

de trident à Stella Bay

Nous sommes arrivés à Trident en après-midi jeudi. Le temps de déballer l'auto, nos amis de la Buena Vida arrivaient pour l'apéro. Ils ont re-loué leur maison en un temps record et ils repartiront bientôt pour le sud retrouver leur voilier et poursuivre leur aventure en mer. C'était bon de les revoir en aussi belle forme. J'espère que nous aurons l'occasion de faire de la voile ensemble sur Nomades avant leur départ. Nous avons profité du temps maussade vendredi pour aller à Kingston faire l'épicerie . Nous avons pris l'apéro sur Makee en compagnie d'Ipso Facto, et passé une soirée tranquille sur Nomades. Samedi, nous avons levé l'ancre en fin d'avant-midi pour aller à la rencontre de Sentina qui avait passé la nuit à Leek Island. Nous avons fait une courte voile ensemble , et nous avons poursuivi notre route sans destination précise à une allure très pépère jusqu`à Kingston où le vent a forci. Nous avons décidé de continuer notre route jusqu'à Kerr Bay où Douce Folie et Al Dente étaient ancrés. Nous avons jeté l'ancre vers 19h et nous sommes restés à bord. Dimanche matin, Benoit et Andrée de Douce folie nous ont rendu visite et nous avons pu parler de leur expérience dans le sud sur leur voilier.

Nous avons ensuite levé l'ancre à destination de Trident. Une autre belle journée de voile. Sentina nous a accueilli à notre quai. Michel et moi sommes allés chercher des sushis à Kingston (ous avons chez Sushi Ya) que nous avons dégusté dans le cockpit de Sentina.
Lundi, petite escapade avec Odette à Gananoque en matinée. Jocelyn et Caroline de La Nouba sont arrivés tel que prévu vers midi et nous avons largué les amarres peu après à destination de Stella Bay, où nous sommes ancrés depuis.
Mardi matin pluvieux. Petit déj. tranquille. Nous profitons d'une éclaircie pour aller marcher dans l'ile d'Amherst. Nous rencontrons une résidente francophone (Michele Lelay) très sympatique qui nous fait visiter la station de radio communautaire de l'île.
http://www.cjai.ca
Michel et Odette (Sentina) viennent prendre l'apéro sur Nomades.
Posted by Picasa

mardi 23 juin 2009

retour sur Nomades


Nous avons retrouvé Nomades , bien sale, après une absence d'un mois. Nous avons quitté Trident , en après-midi , sous la pluie pour aller jeter l'ancre à Beaurivage. Plusieurs bateaux du club s'y trouvaient (Sentina, Equilibrium, Al Dente, Kermac). Michel D. est venu faire un tour, Michel H. aussi. Nous avions l'âme à la paresse... lecture sous la pluie, hauts de cuisse de poulet braisés au four, partie de dominos en soirée. Xavier a eu sa revance :)

Nous avons passé une nuit tranquille. Croissants chauds pour le petit déj... Michel D. est venu prendre un café à bord. Nous avons levé l'ancre vers midi, et nous sommes rentrés au club en passant par les 40 acres , à moteur, puisqu'il n'y avait pas de vent ou peu. Quelques ondées en cours de route. BBQ au club. Nous reportons à lundi le grand ménage du pont et du cockpit. Il ne reste plus qu'à cirer une partie de la cabine et du cockpit. :)
Posted by Picasa

vendredi 12 juin 2009

de la Baie des Atocas à Gatineau


Nous avons quitté la Baie des Atocas dans le vent, la pluie, et la vague. 7 heures plus tard nous arrivions à la marina Leblanc de Gatineau où La Nouba sera mise en cale sèche. Jocelyn veut lui refaire une beauté au cours des prochains mois avant de repartir au printemps pour le sud et l'Europe. Il nous a ramené chez Xavier pour récupérer notre auto. Nous avons passé la nuit chez Xavier et nous sommes maintenant de retour à la maison après 3 semaines d'absence qui nous ont paru bien courtes.

Posted by Picasa