samedi 21 janvier 2012

On s'installe ! Settling In !

Après une bonne nuit de sommeil sur Nomades,  nous nous sentons d'attaque pour caser sur le bateau tout ce que nous avons rapporté de la maison mais pas avant d'aller faire un petit tour
au marché maraîcher de Fernandina Beach . Rien de tel pour oublier notre hiver.
 After a good night sleep on Nomades, we felt ready to tackle the storing of all the stuff we brought from home but not before heading off to Fernandina's Farmers' Market. There is nothing like it to quickly forget winter.






Une fois le rangement et les courses terminées,  il fallait aller voir la mer !
After the storage and errands completed, we had to go see the sea !



L'eau était aussi froide qu'à Old Orchard en plein été...
The water was as cold as it is in Old Orchard during the summer ...


Et parmi les nombreaux goélands, mouettes, des becs-en-ciseaux noirs !
And along with the gulls, black skimmers ! 
Les palmiers, et les fleurs ...
The palmettos and the flowers ...



Pour couronner le tout, un bon BBQ à bord.
To top it all, a good BBQ aboard Nomades !
La vie est belle !
Life is good !

















2 commentaires:

danielle de nantes a dit...

Merci Mireille pour ces photos superbes de votre retour en Floride . Quelle belle vie vous avez !!! J'adore votre photo à tous les 2 , rayonnants de bonheur . Un grand merci de nous faire participer à votre belle aventure . Gros bisous à vous 2 .

Maïon a dit...

coucou!

contente de te voir Mireille
si radieuse en plus!!!
Profitez-en bien
Bises