De Cay en Cay/ From Cay to Cay (Abacos)

English Edition will follow the French

À 05:01 , le 12 janvier 2012, nous laissions le chenail de Lake Worth (FL) derrière nous, pour traverser aux Abacos (Bahamas).  Vents d'est et vagues dans le nez pendant toute la traversée.
Nous avons jeté l'ancre à 20:00, de nuit, à Mangrove Cay, en même temps qu'un autre bateau sous une magnifique voûte étoilée, et un fin croissant de lune , à l'horizon.
Le lendemain, nous mettions le cap sur Great Sale Cay sous le soleil. Le vent d'est, toujours dans le nez! Mais d'abord il a fallu changer les filtres diesels, très encrassés!
Nous avons jeté l'ancre à l'heure du déjeûner... seul dans le mouillage.  En fin d'après-midi, 2 autres voiliers sont venus s'ancrer à une bonne distance de nous.  Nous en avons profité pour faire le tour de l'ancrage en annexe, et nous baigner ...

Levés tôt le lendemain, nous avons mis le cap sur Green Turtle Cay pour passer la douane et obtenir une nouvelle carte Sim pour notre téléphone bahamien.

Nous sommes ensuite parti rejoindre Rivendell à Man O'War Cay... Arrivés à marée très basse, nous nous sommes échoué à l'entrée du mouillage :

C'est ainsi que nous avons fait la  connaissance avec Barry et Marcia qui ont profité de l'occasion pour nous inviter à prendre un pot chez eux du côté de Dickies Cay.
Christian a jeté l'ancre pour éviter que Nomades s'enlise davantage à la marée montante et c'est de nuit que nous nous sommes amarrés à un coffre avec l'aide précieuse de John et Catherine (Rivendell)!

Le lendemain, sur les conseils de Martia, nous sommes allés nous balader dans l'île :

Le lendemain, après avoir fait le plein de diesel et d'eau (la note était salée!) c'est à marée haute que nous nous sommes dirigés vers Marsh Harbour,  au genois, pendant trois-quart d'heure, puis à moteur puisque nous avions une fois de plus, le vent dans le nez!
Après avoir jeté l'ancre, et failli perdre le dinghy, récupéré par un voilier près de nous,
nous sommes allés rejoindre Rivendell à la marina Mangoes ou nous avons fait la lessive.

Aujourd'hui, une longue visite chez le dentiste pour le capitaine !  Après quoi, nous avons pris le thé à bord de Rivendell. Catherine avait fait un délicieux pain aux bananes un peu plus tôt dans la journée. Un régal!

We left Lake Worth and were motor-sailing on the Straight of Florida at 05:00 on the 12th of January. East winds, and waves on the nose all the way to Mangrove Cay where we anchored at 20:00 under the stars, at the same time as another boat.  
The next morning, we motored to Great Sale Cay and dropped the hook at lunchtime. We spent the rest of the day motoring around the anchorage in the dinghy, and we had our first bahamian swim ! 
Late afternoon, 2 other sailboats anchored for the night. 
We got up early the next day to get to Green Turtle Cay before dark.  We did but we had to wait until the next morning to clear custom and get a new Sim card and minutes for our cell phone. 
We left to join Rivendell moored in Man'O War Cay, and arrived there at mean low tide (below chart data). We managed to get grounded at the entrance of the mooring field. On the bright side, we got invited for a drink on Dickies's Cay and enjoyed the sunset from their guest house on the sea of Abaco.  After that, we paid a visit to Rivendell (who had gone ashore earlier) and came back on Nomades. Christian dropped  the anchor to prevent Nomades from drifting to shore with the rising tide.  When we were finally able to free Nomades, it was past 21:00, and dark.  John and Catherine came by dinghy and guided us to a red mooring ball near their boat.  It is amazing how close to moorings are to one another.  I would say to close for confort but we had a good night sleep. 
The next morning, after Rivendell left, we went ashore to visit Man O' War Cay. We followed Marcia's advice (Troubadour) and hiked north on the Queen's Highway. 
It was worth it.  At some point, you can see sea-to-sea (the Atlantic and the Sea of Abaco) !  Marcia and Barry came on board for Happy Hour. We enjoyed their company and hope to see them again in the future. 
After filling up with fuel, water, we went across to Marsh Harbour , and anchored close to Mangoes Marina where Rivendell was docked .  We almost lost the dinghy shortly after anchoring had it not been from Pierce (Webisabi) who rescued it.  He came along with his wife Ruth after dinner and we spent an enjoyable evening chatting.  In the meantime, I did laundry at Mangoes in Catherine's company.
 Christian paid a long visit to the dentist today.  After wich we had tea and a delicious banana bread from Rivendell's oven with Catherine and John.