Paré pour la mise à l'eau/ Ready for Launch!

Note to our English speaking friends...English will follow the French text! 

Si tout va bien, Nomades sera mis à l'eau vers 13:00 demain. 
On lui a fait un grand nettoyage extérieur...pont, cockpit, coque (incluant cirage) et une couche de peinture anti-salissure sur la quille.

Un nettoyeur génial pour enlever les moustaches de l'Intracoastal

Appliqué à la brosse plutôt qu'au pinceau et rincé à grande eau 

Le capitaine est fier du boulot accompli !

 Comme la marina ne pouvait pas mettre le voilier à l'eau aujourd'hui, on en a profité pour poncer et vernir la table de cockpit qui en avait grand besoin... 3 couches valent mieux qu'aucune ! 

Et l'hélice réparée et ré-installée:

Le tout agrémenté de visites à la plage, au marché et à la poissonnerie du coin :

à marée basse ...

marché maraîcher de Fernandina Beach, le samedi de 09:00 à 12:00

On a bien pensé à toi Odile !

If all goes well, Nomades will be launched tomorrow. 
She has been cleaned inside out !  Her deck, cockpit, hull, with a new coat of anti-fouling on her bottom.
Repaired Variprok looks like new! 3 coats of varnish applied so far on the cockpit table ! 
But it has not been all work!  We enjoyed the beach, the fresh veggies from the market, and the delicious texan oysters from the fish market near the city marina. 

Le soleil se couche sur Tiger Point / Tiger Point sunset