Paré pour la mise à l'eau/ Ready for Launch!

Note to our English speaking friends...English will follow the French text! 

Si tout va bien, Nomades sera mis à l'eau vers 13:00 demain. 
On lui a fait un grand nettoyage extérieur...pont, cockpit, coque (incluant cirage) et une couche de peinture anti-salissure sur la quille.

Un nettoyeur génial pour enlever les moustaches de l'Intracoastal

Appliqué à la brosse plutôt qu'au pinceau et rincé à grande eau 

Le capitaine est fier du boulot accompli !

 Comme la marina ne pouvait pas mettre le voilier à l'eau aujourd'hui, on en a profité pour poncer et vernir la table de cockpit qui en avait grand besoin... 3 couches valent mieux qu'aucune ! 

Et l'hélice réparée et ré-installée:

Le tout agrémenté de visites à la plage, au marché et à la poissonnerie du coin :

à marée basse ...

marché maraîcher de Fernandina Beach, le samedi de 09:00 à 12:00

On a bien pensé à toi Odile !

If all goes well, Nomades will be launched tomorrow. 
She has been cleaned inside out !  Her deck, cockpit, hull, with a new coat of anti-fouling on her bottom.
Repaired Variprok looks like new! 3 coats of varnish applied so far on the cockpit table ! 
But it has not been all work!  We enjoyed the beach, the fresh veggies from the market, and the delicious texan oysters from the fish market near the city marina. 

Le soleil se couche sur Tiger Point / Tiger Point sunset

 

Le début d'une nouvelle aventure marine! The Beginning of a New Marine Adventure

Note to our English Readers... the english text will follow the French text! 

Nous voilà de retour sur Nomades que nous avions laissé en cale sèche au port de plaisance Tiger Point, à Fernandina Beach (Floride du Nord).  Notre voilier était sale mais en bon état quand nous sommes arrivés samedi. Nous avons commencé à nous attaquer en priorité à la moisissure  à bord avec une solution d'eau de javel.  Le lendemain, les housses des  coussins du carré prenait le chemin de la buanderie.  Ils sont beaucoup plus faciles à enlever qu'à remettre!
Le grand ménage de l'intérieur est presque fini.  Nous pourrons finir de vider l'auto.  Le pont et le cockpit sont maintenant propres, l'acier inoxydable brille, le bimini est en place, l'hélice et les nouvelles anodes aussi. Le gouvernail a été réparé.
La liste des choses à faire avant la mise à l'eau est longue mais il n'y a pas le feu au lac.  Nous n'avons pas encore fixé de date pour la mise à l'eau. 
Nous prenons le temps, entre nos travaux, pour aller à la plage, et observer les oiseaux :

Christian tâte l'eau, fraîche dit-il

plongeon catmarin

L'aigrette neigeuse, équilibriste ou haltérophile !

On est aussi retourné chez T-Rays vérifier si les crevettes frites sont toujours aussi bonnes. Elles le sont! 
 
 We are now back on Nomades, on the dry, at Fernandina Beach (North Fl) where we left it last may.
We found it in good shape , filthy and a bit moldy inside...so we started by getting rid of the mold with bleach and water.   The next day, the cushions covers were off to the laundromat. They are a lot easier to remove than put back !  We are almost done with the clean up inside.  The decks and cockpit are now cleaned, the stainless steel shiny, the bimini back on, as well as the propeller and the new anodes. The rudder has been fixed.  We have not yet set a date for launch but we are in no rush. We enjoy Fernandina, its beaches, and birds ! We went back to T-Rays to check on the fried shrimps. They are still good !
The list of things to do is getting shorter each day! We still have stuff in the car to unload ! ;-)