Nous avons quitté Vero Beach après le petit déjeûner à destination de Lake Worth via la ICW avec une nouvelle banque de batteries, que nous sommes allés chercher à Fort Pierce, avec Yves et Madeleine. Merci à eux pour toute leur gentilesse et services rendus. Merci aussi à l'électricien Mike qui a vite répondu à notre appel et avec compétence.
 |
| Mike, spécialiste en électricité marine qui a posé le diagnostique sur nos batteries...8 à remplacer. Elles avaient de l'âge |
Nous avons vu le soleil se coucher en arrivant à Lake Worth (FL) ou nous avons jeté l'ancre, le temps de souper et de finir de préparer Nomades pour la traversée du détroit de Floride, le soir même. En levant l'ancre vers 22:30, la "pin" a cassé , nous avons fait quelques ronds dans l'eau, avant de nous engager dans le chenail, ce qui signifie que le capitaine devra travailler dur pour lever l'ancre d'ici à ce que la pièce soit remplacée en provenance de Vancouver (C.B) À 23:00 nous naviguions vers Port Lucaya (Grand Bahama). Une destination nouvelle pour nous, au clair de lune.
We left Vero Beach shortly after breakfast. In the meantime, we had to replace 8 batteries. Many thanks to Yves and Madeleine who transported us back and fro Fort Pierce with the batteries. Thanks also for Mike , the certified marine electrician, who answered our call promptly and diagnosed the problem with competence and help us find new ones. We arrived in Lake Worth at sunset. We dropped the hook for a few hours to have dinner, and to finish preparing Nomades for the crossing to Port Lucaya (Grand Bahama) . A first for us! We we lifted anchor, the chain pipe stripper broke , meaning that the captain had to bring the anchor up slowly and with great effort until we get a replacement from Vancouver (BC) .At 23:00 we were on our way to Port Lucaya, a new destination for us under an almost full moon.
Vers midi, nous arrivions à la marina Port Lucaya après avoir vu le lever de soleil sur l'océan. Les 4-5 dernières heures de naviguation ont été les plus ardues, le vent SSE étant passé de 4-6 noeuds au départ à plus de 24 noeuds, avec une mer confuse.
We arrived at around noon at the Port Lucaya Marina, after enjoying the sun rise on the ocean. The last 4-5 hours on the ocean were harder with winds rising from 4-6 knots to over 24 knots with waves in all directions.
 |
| Le capitaine au lever du soleil/ the captain at sunrise |
 |
| Arrivée à Port Lucaya/ Bell Channel Lucaya |
 |
| Nomades à Port Lucaya /Nomades Port Lucaya Marina |
Nous avons passé la douane et l'immigration, et obtenu notre permis de croisière et de pêche. Nous pensions quitter aujourd'hui pour Nassau, mais le vent souffle à plus de 24 noeuds avec des rafales de 34 noeuds et plus. On reste donc ici jusqu'à demain.
We cleared customs and immigration. We got our cruising and fishing permits. We were set to go today but because of strong winds , and uncertain weather we postponed our departure for tomorrow.
Quelques scènes de Port Lucaya/ A look at Lucaya:
 |
| Le petit marché à proximité de la marina/The market next to the marina |
 |
| des ruines bien entretenues/ well kept ruins |
 |
| des jeunes bahamiens branchés |
3 commentaires:
Hello Mireille et Christian , merci pour ce blog très bien fait . J'adore les photos . Nous voyageons avec vous . Vous avez raison d'attendre de bonnes conditions pour aller à Nassau . Bonne fin de journée à vous . Gros bisous de Nantes ( où le temps est agité et variable )
Bonjour Mireille et Christian,
Quelle bonne idée ce blog, il permet de suivre votre aventure et d'admirer de belles scènes. Ici; 30 cm de belle neige, rafales de vent: un beau temps quoi.
Le Fureteur: Louis Den is P.
Publier un commentaire