Nomades flotte à nouveau ! Nomades is floating again !

La mise à l'eau de Nomades s'est faite sans anicroche !  Nomades's launch without a hitch !
Le personnel du port de plaisance Tiger Point est très compétent!  The staff at Tiger Point Marina is competent !

Nous avons eu l'occasion d'admirer pendant ce temps une grande aigrette perchée à proximité.
During that time, we had the pleasure to observe a great egret , perched nearby !

Une fois Nomades à l'eau , le capitaine a vite découvert que la boîte d'étoupe fuyait !  Elle ne fuit plus grâce à ses bons soins.  Par contre, le capuchon de la jauge d'huile de transmission est cassé parce que le capitaine l'a trop serré !  La pièce de rechange sera livré demain midi. Un service rapide!
After the launch, the captain soon found out that the stuffing box was leaking! It no longer does thanks to him. On the other hand, he broke the cap of the transmission dip-stick when he over-tightened it. The replacement piece will arrive tomorrow around noon. A quick service !

C'est donc en après-midi demain que nous larguerons les amarres pour  une destination encore indéterminée.
So we will likely cast off tomorrow afternoon. Destination, yet to be determined!

Après la mise à l'eau, et les réparations,  nous sommes allés casser la croûte chez T-Rays... Christian a pris un hamburger, et moi j'ai commandé un "wrap" au mahi-mahi avec salsa aux haricots noirs et maïs .  Délicieux !!!
In the meantime, we had lunch at T-Rays !  Christian had their hambuger, and I had their Mahi Wrap with a corn and black beans salsa.  Delicious !!! 

Pour clôturer la journée,  une longue marche paisible sur la plage.  To end the day, a long walk on the beach !

Le soleil se couche sur une autre belle journée en Floride !  Ce soir on entend le crépitement des crevettes sur la quille! 
The sun sets on another beautiful day in Florida ! Tonight, we hear the shrimp on the keel.